KOREKARA JAPON
Taller de Washi Ningyō
[Mónica Martín Palmas]

13 de marzo (viernes), 18.00 – 19.30

※Precio: 10 € (materiales incluidos).
※Plazas limitadas: Máximo 10 personas
Requiere reserva previa: envía un email para reservar.

Las Washi Ningyō son muñecas japonesas realizadas con diferentes tipos de papeles tradicionales. Existen miles de posibilidades, pero en este taller nos centraremos en un modelo sencillo que se puede usar como marcapáginas o simplemente para decorar. Es más fácil de lo que parece y ¡muy adictivo!

La recaudación de este taller se donará íntegramente a organizaciones que ayudan a personas y comunidades afectadas por el terremoto y tsunami de la región de Tohoku en Japón.

Washi Ningyō

Charla “Tohoku y la inovación social: Programa Hasekura 2.0”
[Renata Piazza]

21 de marzo (sábado) 14:00-15:00

El Programa Hasekura 2.0 es un programa de intercambio y formación dirigido a emprendedores sociales, PYMES y autoridades locales de Tohoku y Europa. Su objetivo es dar a conocer los proyectos de innovación social nacidos después del tsunami de 2011 en Tohoku y crear nuevas oportunidades de colaboración empresariales entre Japón y Europa.

Presentación a cargo de Renata Piazza, fundadora y directora de la Asociación Hasekura Program.

Charla sobre Tohoku ahora: “Anywheredoor: Arquitectura y Comunidad”
[Kaoru y Yoshihide Kobanawa]

13 de marzo (viernes) 20:00-21:00

El gran terremoto de la región de Tohoku provocó en mucha gente un cambio en la forma de ver y valorar la vida, llevando también al planteamiento de nuevos tipos de arquitectura y al desarrollo de nuevas formas de comunidad.

Bajo el nombre “Anywheredoor” (inspirado en la Puerta Mágica, el invento de Doraemon que permite llegar a lugares lejanos en un abrir y cerrar de ojos) exploramos ejemplos de esas nuevas formas de arquitectura y comunidades y las exponemos en diferentes países.

En esta charla presentaremos la situación actual de algunas de las zonas afectadas por el tsunami y ejemplos de esos nuevos tipos de arquitectura y comunidades surgidos en éstas.

Taller de Shodō (Caligrafía japonesa)
[Yayoi Doho]

21 de marzo (sábado) 16:15-17:30

※Precio: 20€ (materiales incluidos).
※Plazas limitadas. Máximo 10 personas.
Requiere reserva previa: envía un email para reservar.

La caligrafía japonesa Shodō, 書道 es el arte de escribir bellos caracteres con pincel, pero escribir artísticamente no es su único propósito. La caligrafía, basándose en la filosofía oriental, es también una vía para intentar unir la mente y el cuerpo expresando su belleza.

El arte del Shodō nació en el seno de la filosofía oriental y se desarrolló principalmente como una actividad cultural sobre todo en el budismo. Su práctica fue notable en las sectas de Zen e intelectuales. Actualmente se utiliza en diseño gráfico para todo tipo de ilustraciones, tarjetas de visita, felicitaciones, etc. También es un medio para ejercitar la disciplina, el protocolo y la meditación, etc. En Japón se practica Shodō en la escuela y el instituto.

Este taller mostrará:

  • ¿Qué es la caligrafía japonesa?
  • Los cuatro tesoros: materiales importantes
  • Las letras japonesas
  • Los estilos caligráficos
  • La práctica de los trazos básicos y una letra representativa del Shodō

Sobre Yayoi Doho:

Empezó a practicar el Shodō a los 8 años. 
Es Shihan, maestra superior de la Fundación para la enseñanza de la caligrafía japonesa. Participa a menudo en actividades culturales y colabora activamente en la difusión de la caligrafía japonesa en Cataluña. Es Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Estudios Extranjeros de Kyoto.

Demostración de Kimono & Sumi-e
[Mitsuko Fukui (Kimono), Kaoru Hirose (Sumi-e)]

21 de marzo (sábado) 17:45-18:15

No se requiere reserva.

Tenemos el placer de presentarles nuestro grupo “Michi”. Con este grupo intentamos dar a conocer parte de la cultura japonesa combinando el Sumi-e (pintura japonesa tradicional) y los kimonos (vestidos tradicionales de Japón).

En este evento haremos una presentación de cómo vestir dos tipos diferentes de vestido tradicional: el Yukata y el Furisode. A la persona que asiste al modelo a vestir estos kimonos se le llama Kitsukeshi, sin la cuál resultaría casi imposible vestir algunos de ellos.

Mientras la Kitsukeshi viste a los modelos, una artista pintará un cuadro con la técnica del Sumi-e, otra de bellezas artísticas de Japón, intentando plasmar la elegancia de Yukata y el encanto de Furisode.

Concierto Soubugen
[Soubugen]

11 de marzo (miércoles) 20:00-20:30

Soubugen (草舞弦) es un proyecto musical japonés creado por Hisao Suginaka, músico-intérprete de Shamisen (instrumento de cuerda tradicional de Japón) y Yuko Sarya bailarina de danza japonesa y también músico-intérprete de Tanpura (instrumento de cuerda tradicional de la India). La peculiaridad de Soubugen es la mezcla de instrumentos tradicionales con una forma y un estilo de interpretación muy original. De esta manera, tradición y modernidad se funden entre sí creando una evolución continua, con nuevos y brillantes arreglos musicales que ensalzan los habituales de la cultura musical japonesa y que producen una agradable sensación en el público que los escucha.

• Hisao Suginaka

Hisao ha aprendido e investigado el Tsugaru Shamisen por todo Japón, durante 7 años. El Shamisen es un instrumento musical japonés de tres cuerdas, que se toca con un plectro o púa llamado bachi.

Más tarde fundó Soubugen, trayendo consigo un aire nuevo a la escena musical, enriqueciendo el género a través de dos estilos: uno muy popular y otro creando un sonido propio y original, pero conservando las raíces tradicionales.

• Yuko Sarya

Yuko aprendió danza japonesa Nihon Buyō desde su infancia. Bailó profesionalmente desde 1987 y durante 8 años, a diario, en el teatro-restaurante Hiyōsetsunomon. Más tarde creó junto a Hisao Suginaka el proyecto Soubugen.

Aprendió la técnica de interpretación de la Tanpura en 1997, con el maestro indio Dinesh Chandra Dyoundi. Dado que algunos de los instrumentos de cuerda de la India han dado origen a algunos de los instrumentos de cuerda japoneses, los sonidos del Shamisen y la Tanpura se funden entre sí perfectamente.

SOUBUGEN_PROFILE

Concierto violín a dúo
[Dúo Neko]

12 de marzo (jueves) 18:00-18:45

No se requiere reserva.

El Dúo Neko lo crean dos colaboradores de la Simfónica del Vallés en 2012:

  • 1er violín Vladimir Chilaru: Nacido en Moldova. Vivió en japón en 1998-99.
  • 2º violín Yayoi Kagoshima: Nacida en Yokohama. Miembro de la organización de Korekara Japón desde su primera edición.

Programa de W. A. Mozart:

  1. Fragmentos de La Flauta Mágica
  2. Sonata en La Mayor (Andante grazioso – Minueto – Marcha turca)
Presentación del arte de Bonsái con música
[Masashi Hirao]

11 de marzo (miércoles) 18:00-19:00

No se requiere reserva.

Hirao es discípulo del reputado maestro Saburo Kato del jardín-vivero de larga tradición Mansei-en, y es especialista en la técnica de Ishitsuki Bonsai o bonsái en piedra natural.

En los actos en que participará tratará, además de esta técnica, aspectos como el alambrado o los elementos a tener en cuenta para elegir un árbol para trabajarlo. También abarcará temas más teóricos como la relación de este arte con la concepción de la belleza de de los japoneses.

 

Mini Real Escape Game
– Sesión de Prueba –
[Real Escape Game]

12 de marzo (jueves) 20:00-20:30
14 de marzo (sábado) 13:00-13:30
14 de marzo (sábado) 15:00-15:30
19 de marzo (jueves) 19:00-19:30
26 de marzo (jueves) 20:00-20:30

※Precio: 5€ (¡precio especial para Korekara Japón!)
※Plazas limitadas: Máximo 8 personas
Requiere reserva previa: rellena el formulario para reservar.

The Real Escape Game es un juego en grupo y en vivo de investigación, en el que tú te conviertes en detective. Deberás resolver los enigmas que se te irán planteando a partir de las pistas escondidas en la habitación. Tendrás que resolver todos los misterios usando las respuestas de las distintas pruebas antes de que se agote el tiempo.

Es un juego para todo tipo de públicos ya que no requiere conocimientos sobre manga o anime para poder jugar y disfrutarlo al máximo. Lo más importante es estar muy atento a todo, mantener la mente abierta y pensar desde distintos ángulos.

Tras cosechar un gran éxito en Japón, “Real Escape Game” llega por primera vez a Europa.

El juego completo dura 1 hora y media, pero esta minisesión sera una versión reducida de 30 minutos.


Actualización: La sesión del día 12 se ha trasladado de 19h a 20h.

Elaboración de Miso
[Toshie Nagashima]

14 de marzo  (sábado) 14:00-15:00

※Precio: 5€ (materiales incluidos). ¡Precio especial para “Korekara Japón”!
※Plazas limitadas: Máximo 20 personas
Requiere reserva previa: envía un email para reservar.

Miso es una pasta fermentada hecha a base de soja amarilla, sal y arroz o cebada. Al igual que la salsa de soja, es un importante alimento para los japoneses. En general, se toma en forma de sopa. Se dice que si cada mañana tomamos una taza de sopa de Miso, podemos conseguir una buena forma física. Actualmente, es un alimento que centra la atención por su capacidad de reducir los efectos de la radiación.

En este taller, se hará una degustación y una demostración de cómo hacer Miso.


味噌は、大豆をベースとした発酵食品で、大豆、塩と米または麦麹から作られています。醤油同様に日本人の大切な食品のひとつで、毎朝一杯の味噌汁を摂る事で、丈夫な体が作られると言われています。最近では、放射能被害を削減できるということで、世界から注目を浴びる食品でもあります。

ワークショップでは、味噌作りの実演を見ていただき、味噌汁の試食をしていただきます。

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.708 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: