Exposición fotográfica “GEN” (Kazumasa Horiuchi)

11 de marzo de (miércoles) – 27 de marzo (viernes) 2015
Lugar:　MITTE Barcelona

“Gen” significa cuerda en Japonés.
A la luna creciente la llamamos “Gen – Getsu”. Porque se parece a la forma del arco y la cuerda que están listos para disparar.

El crecimiento y descrecimiento de la luna se va repitiendo, poco a poco.
Las olas también repiten el ir y venir del mar. Todas las cosas tienen un ritmo cíclico.
Los bordes de las olas brillan. Nace un bello contraste entre reflejo de la luna y la oscuridad del mar.
Las olas fantasmagóricas llevan el brillo de la luna, pero al mismo tiempo son tan delicadas como una cuerda de violín.
Esta belleza es abrumadora y dulce. Es la fragilidad del momento de la destrucción.
Estática y dinámica. El silencio y la locuacidad dominan en ese mundo.
Esa bella tranquilidad es como la figura de una bailarina que baila ballet en una noche baja la luz de la luna.

弦

堀内　和薫

月が少しずつ満ち、少しずつかけてゆく
すべては繰り返し循環する
引いては返す波のように
月光に照らされた波の端は輝き、漆黒の世界に強烈な対比を創り出す
その姿は弦月の輝きを纏い、甘く、心地よい
しかし同時に、張りつめたヴァイオリンの弦のような緊張も内包している
甘美の刹那に内在する、危うくも力強い緊張
それは何物も抗えぬ、滅びの無情に近しい
静と動
沈黙と饒舌
相反するものが混在するなか、悠然と湛える美しさ
それは月夜に踊る踊り子のようだった

Los artistas y colaboradores que participan donan entre el 50-100% de los ingresos. Los fondos se entregarán a ONGs que actúan en la zona afectada y a la difusión de la situación de los afectados.