Agradecimientos… y ¡felices fiestas!

KOREKARA JAPON 関係者、参加者の皆さま (Español abajo) 今年も残り少なくなり皆さまお忙しいと思いますが、いかがお過ごしでしょうか。 10月の終わりに開催した KOREKARA JAPON MERCADILLOは 悪天候にも関わらず大勢の方にお越しいただき、大盛況で終わりました。 皆様のご協力のもとで、今回のバザーの売り上げと寄付金などの収益金、約1,600ユーロを集めることができました。 改めて、深く御礼を申し上げます。 集まった収益金の使い道をスタッフで話し合った結果、 熊本益城町の炊き出し支援をしている「IKIMASU熊本」へ10万円(900€) 被災地の子供達の為の学習支援をしているNPO団体「カタリバ」へ5万円(450€)を寄付、 残りの250€は次の支援プロジェクトの為にKOREKARA JAPONの基金という形で プールしておき、来年の活動にまわすことになりました。 熊本益城町を活動本拠にしている「IKIMASU熊本」は、自分自身が今年の夏に現地を直接訪れた時に知り合ったボランティア団体で、益城町とその隣町の若者で成り立っている 団体です。この団体は毎週(毎日???)避難されている方々や日常生活が困難な方々のために炊き出しをしています。 また、「カタリバ」は東日本大震災で被災した子供や学生の放課後学習や進学を助けているNPO法人です。東北の被災地に寄り添い続けるという発足当初からのKOREKARA JAPONの理念と、若い世代の人々の可能性を広げてもらいたいという想いで、こちらの団体を選びました。 今週 KOREKARA JAPONのメンバーが日本へ行きますので、日本より各団体へ送金することにいたしましたのでご了承ください。 日本からこんなに離れた場所からでも、このように少しづつではありますが被災されて今尚困難に直面している方々のお役に立てることは大変嬉しいことです。これもひとえに皆様のご協力のおかげです。 本当にありがとうございました。 今後も地道に日本の被災地を応援する活動を続けて行く所存です。これからもKOREKARA JAPONをよろしくお願いします。 では、良いお年を! KOREKARA JAPON 代表 つのだひろし A nuestros colaboradores y participantes, Como sabéis, a finales de octubre organizamos el mercadillo de Korekara Japón, y aunque hizoSigue leyendo “Agradecimientos… y ¡felices fiestas!”

¡Muchas gracias por vuestra participación!

Os agradecemos vuestra apoyo y asistencia al mercadillo de KOREKARA JAPÓN. A pesar de que hacía mal tiempo, recibimos mucha gente y había un ambientazo. Como el resultado, hemos recaudado 1879,34 euros. Los fondos recaudados serán destinados a las actividades de apoyo a Tohoku y Kumamoto, las zonas afectadas por los grandes terremotos. 先週土曜に開催されたKOREKARA JAPÓNのフリーマーケットへの支援・ご参加大変ありがとうございました!悪天候により予定していた中庭ではなく建物の中で実施することになりましたが、多くの人にご来場いただき、スタッフ一同大変嬉しく思っています。結果として、今回の義援金は1879,34ユーロ集めることができました。これらの義援金は、東北や熊本の被災地を応援する活動に使用される予定です。 今後とも、KOREKARASigue leyendo “¡Muchas gracias por vuestra participación!”

¡Mercadillo mañana! フリマ、雨天決行です!

¡Ya falta sólo un día para el evento! Comunicábamos que el evento se cancelará en caso de lluvia, pero ahora tenemos un plan B 🙂 Gracias a la colaboración del CC Convento de Sant Agustí, podemos celebrarlo en la sala de Capelles (al lado del Bar del Convent) en caso de que llueva muy fuerte.Sigue leyendo “¡Mercadillo mañana! フリマ、雨天決行です!”

10/22 フリーマーケット開催(出品者募集中!)

KOREKARA JAPÓNでは、来る10月22日、新古品・中古品のフリーマーケットを開催予定で す。当日はその他にも、アーティストによる手作り作品の販売、ちょっとした 食べ物コーナーやキッズが遊べるコーナーも用意する予定です。

EVENTO PARA APOYAR LA RECONSTRUCCIÓN DE KUMAMOTO / 熊本復興応援イベント

  Evento para apoyar la reconstrucción de Kumamoto El día 29 de Mayo, la CASA NIPPON BARCELONA y KOREKARA JAPÓN, realizarán un evento conjunto para apoyar la reconstrucción de Kumamoto. Habrá bazar de objetos japoneses, venta de comida japonesa, sorteos de comida japonesa para YASHIMA y Ramen dining YU, talleres para niños ( origami, dibujosSigue leyendo “EVENTO PARA APOYAR LA RECONSTRUCCIÓN DE KUMAMOTO / 熊本復興応援イベント”

Exposición fotográfica de Javier Tles “LA COSTA DE TOHOKU”, “WATASHI”

El fotógrafo Javier Tles emprende un breve pero intenso viaje durante 10 días por las costas de Japón levantando un reportaje íntegro a su paso, específicamente visitando las poblaciones de Fukushima, Rikuzentakata y Kesennuma azotadas hace 5 años por un feroz Tsunami del cual aún no consiguen recuperarse del todo.

Taller rítmico japonés para los niños (solo en japonés) / 日本語リトミック(幼児向け)

『こころっぽ』は子どもたちが日本語で遊んだり、学んだりする場所。日本の根っこを育てる活動をしています。その一つとして、行っているのがリトミッククラス。

Resultado de sorteo de comida japonesa (27 marzo)

Resultados del sorteo realizado (27 marzo): Yashima (un vale de 60€) 0699 Carlota Akaneya (2 menús Akaneya) 0719 Ramen-ya Hiro (un bol de ramen + una camiseta original) 0694, 0657 Wasabi (un vale de 30€) 0707 Daruma (menú del día para dos personas) 0696 Maruya (un vale de 20€) 0704 Uribou (un vale de 30€) 0678 Sushibou (un vale de 10€) 0688 RioSigue leyendo “Resultado de sorteo de comida japonesa (27 marzo)”

Sorteo de comida japonesa

Durante las tres semanas del evento KOREKARA JAPÓN (11-27 marzo) hacemos un sorteo semanal de vales por menús en restaurantes japoneses o por comida en tiendas de alimentación japonesa. 2€ /1 bono Fechas de sorteo: 14 de marzo (sábado), 21 de marzo (sábado), 27 de marzo (viernes) Se sortean varios vales para los diferentes establecimientos colaboradoresSigue leyendo “Sorteo de comida japonesa”

Mercadillo de artesanía japonesa

Todos los jueves, viernes y sábado 18:00-21:30 Lugar: MITTE Barcelona Una selección de productos artesanales hechos a mano por diferentes artistas japoneses residentes en Cataluña o de la zona afectada por el tsunami, a precios muy asequibles. Artículos como: zapatillas tradicionales Zori, colgantes de motivo japonés, cerámica japonesa, azulejos con dibujos del folklore japonés, bisutería y accesorios… Los artistas y colaboradores queSigue leyendo “Mercadillo de artesanía japonesa”

Sesión de DJ japonés

Sesión de DJ japonés [Takashi Fujimori] 27 de marzo (viernes) 20:30-21:30 Lugar: MITTE Barcelona Evento gratuito. No requiere reserva. DJ Takashi Fujimori pinchará durante una hora temas de Lounge y Jazz de artistas japoneses desde los 90 hasta la actualidad. Será una buena sesión de música para acompañar a un café o una copa. Ven a disfrutarSigue leyendo “Sesión de DJ japonés”

Juego de ingenio en grupo Mini Real Escape Game

Mini Real Escape Game – Sesión de Prueba – [Real Escape Game] 12 de marzo (jueves) 20:00-20:30 14 de marzo (sábado) 13:00-13:30 14 de marzo (sábado) 15:00-15:30 19 de marzo (jueves) 19:00-19:30 26 de marzo (jueves) 20:00-20:30 27 de marzo (viernes) 18:30-19:00 Lugar: MITTE Barcelona ※Precio: 5€ (¡precio especial para Korekara Japón!) ※Plazas limitadas: Máximo 8 personas Requiere reserva previa: rellena elSigue leyendo “Juego de ingenio en grupo Mini Real Escape Game”