KOREKARA JAPON

Mercadillo: Toallitas Makenaizō

Todos los jueves, viernes y sábado 18:00-21:30
Lugar: MITTE Barcelona

Toallitas con forma de elefante como estas, hechas a mano por una comunidad de afectados por el tsunami, son algunas de las cucadas que encontrarás en el mercadillo solidario de Korekara Japón en Mitte Barcelona.

Makenaizō, el nombre de las toallitas, significa literalmente “elefantitos que no se rinden”. Esta actividad de confección de las toallitas se creó con el fin proporcionar apoyo psicológico y anímico a afectados que luchan contra la perdida y la soledad, día tras día, y darles así la oportunidad de trabajar en comunidad por un objetivo común.

Para mas información:

 

Los artistas y colaboradores que participan donan entre el 50-100% de los ingresos. Los fondos se entregarán a ONGs que actúan en la zona afectada y a la difusión de la situación de los afectados.

Mercadillo: azulejos decorativos

Todos los jueves, viernes y sábado 18:00-21:30
Lugar: MITTE Barcelona

Azulejos decorativos con motivos tradicionales japoneses como estos, hechos a mano por Yumiko Takahashi, son algunas de las cucadas que encontrarás en el mercadillo solidario de Korekara Japón en Mitte Barcelona.

15x15

“El mes de marzo mismo en que rememoramos el devastador terremoto que sacudió Japón comienza la primavera. He querido expresar a través de la cara del actor de Kabuki, el dolor y la impotencia del pueblo japonés ante la fuerza devastadora de la naturaleza. He intentado jugar con tonalidades fuertes y pasteles para enfatizar la fuerza y la resignación.”

震災の痛み、自然の力に対しての人間の無力さを歌舞伎役者の顔で表現しました。また震災の起きた3月は春到来の月。春のパステルカラーと痛みを表す濃い色のトーンで仕上げました。

15x15_2“Me he inspirado en el cromatismo de la cerámica esmaltada de Gaudí y así, en esta pieza, he intentado fusionar dos culturas: lo catalán y lo japonés, el azul del mediterráneo y el rosa de la flor del cerezo.”

日本の歌舞伎に、多くのガウディの作品に見られるモザイク模様を入れ、カタルーニャと日本の2つの文化の融合を表現しました。

 

75x75“Las ilustraciones de estos azulejos son motivos propios de la celebración de año nuevo en Japón.”

日本のお正月を祝うものを題材にしたマグネット 縁はコルドバのメスキータをイメージしています。

 

 

Los artistas y colaboradores que participan donan entre el 50-100% de los ingresos. Los fondos se entregarán a ONGs que actúan en la zona afectada y a la difusión de la situación de los afectados.

Mercadillo: zapatillas Zōri

Todos los jueves, viernes y sábado 18:00-21:30
Lugar: MITTE Barcelona

Zapatillas Zōri como estas, hechas a mano por Hiroko Sagawa, son algunas de las cucadas que encontrarás en el mercadillo solidario de Korekara Japón en Mitte Barcelona.

Zōri es un calzado antiguo de Japón, antiguamente tejido con paja, piel de bambú y piel de maíz. Estas están hechas con tela de Kimono y Yukata antiguos. Son para estar por casa y se puede lavar.


草履
日本で靴が普及する頃迄使われていた履物。
当時は藁、竹やトウモロコシの皮で作られていた。
私は布(古着物や浴衣等を使用)を使用して室内用の履物として草履を作成。
布草履は洗濯も可能。

Los artistas y colaboradores que participan donan entre el 50-100% de los ingresos. Los fondos se entregarán a ONGs que actúan en la zona afectada y a la difusión de la situación de los afectados.

Mercadillo: Colgantes Kimono

Todos los jueves, viernes y sábado 18:00-21:30
Lugar: MITTE Barcelona

Estos colgantes con Kimonos de Origami (papiroflexia), por María Sánchez Pérez, son algunas de las cucadas que encontrarás en el mercadillo solidario de Korekara Japón en Mitte Barcelona.

kimonos korekara

Los artistas y colaboradores que participan donan entre el 50-100% de los ingresos. Los fondos se entregarán a ONGs que actúan en la zona afectada y a la difusión de la situación de los afectados.

Taller de muñecas Washi Ningyō
[Mónica Martín Palmas]

13 de marzo (viernes), 18.00 – 19.30
Lugar: MITTE Barcelona

※Precio: 10 € (materiales incluidos).
※Plazas limitadas: Máximo 10 personas
Requiere reserva previa: envía un email para reservar.

Las Washi Ningyō son muñecas japonesas realizadas con diferentes tipos de papeles tradicionales. Existen miles de posibilidades, pero en este taller nos centraremos en un modelo sencillo que se puede usar como marcapáginas o simplemente para decorar. Es más fácil de lo que parece y ¡muy adictivo!

Washi Ningyō

Los artistas y colaboradores que participan donan entre el 50-100% de los ingresos. Los fondos se entregarán a ONGs que actúan en la zona afectada y a la difusión de la situación de los afectados.

Concierto Soubugen
[Soubugen]

11 de marzo (miércoles) 20:00-20:30
Lugar: MITTE Barcelona

Espectáculo gratuito. No requiere reserva.

Soubugen (草舞弦) es un proyecto musical japonés creado por Hisao Suginaka, músico-intérprete de Shamisen (instrumento de cuerda tradicional de Japón) y Yuko Sarya bailarina de danza japonesa y también músico-intérprete de Tanpura (instrumento de cuerda tradicional de la India). La peculiaridad de Soubugen es la mezcla de instrumentos tradicionales con una forma y un estilo de interpretación muy original. De esta manera, tradición y modernidad se funden entre sí creando una evolución continua, con nuevos y brillantes arreglos musicales que ensalzan los habituales de la cultura musical japonesa y que producen una agradable sensación en el público que los escucha.

• Hisao Suginaka

Hisao ha aprendido e investigado el Tsugaru Shamisen por todo Japón, durante 7 años. El Shamisen es un instrumento musical japonés de tres cuerdas, que se toca con un plectro o púa llamado bachi.

Más tarde fundó Soubugen, trayendo consigo un aire nuevo a la escena musical, enriqueciendo el género a través de dos estilos: uno muy popular y otro creando un sonido propio y original, pero conservando las raíces tradicionales.

• Yuko Sarya

Yuko aprendió danza japonesa Nihon Buyō desde su infancia. Bailó profesionalmente desde 1987 y durante 8 años, a diario, en el teatro-restaurante Hiyōsetsunomon. Más tarde creó junto a Hisao Suginaka el proyecto Soubugen.

Aprendió la técnica de interpretación de la Tanpura en 1997, con el maestro indio Dinesh Chandra Dyoundi. Dado que algunos de los instrumentos de cuerda de la India han dado origen a algunos de los instrumentos de cuerda japoneses, los sonidos del Shamisen y la Tanpura se funden entre sí perfectamente.

SOUBUGEN_PROFILE

Presentación del arte de Bonsái con música
[Masashi Hirao]

11 de marzo (miércoles) 18:00-19:00
Lugar: MITTE Barcelona

Espectáculo gratuito. No requiere reserva.

Hirao es discípulo del reputado maestro Saburo Kato del jardín-vivero de larga tradición Mansei-en, y es especialista en la técnica de Ishitsuki Bonsai o bonsái en piedra natural.

En los actos en que participará tratará, además de esta técnica, aspectos como el alambrado o los elementos a tener en cuenta para elegir un árbol para trabajarlo. También abarcará temas más teóricos como la relación de este arte con la concepción de la belleza de de los japoneses.

La recaudación (excepto costes de material) irá directamente a ONGs que actúan en las comunidades de afectados por el terremoto y tsunami de Japón de 2011.

Minuto de silencio en la playa de la Barceloneta [Biblioteca Japonesa en Barcelona]

11 de marzo de 2015 (miércoles) 6:46 de la mañana (14:46 en Japón)

Lugar: Plaça del Mar (delante de Buenas Migas, a 5 minutos andando por el Pg. Joan de Borbó desde la estación de metro de la Barceloneta, L4).
No se requiere reserva. Ir directamente al lugar de reunión.

Hace cuatro años a las 6:46 hora española, 14:46 hora japonesa, un terremoto de magnitud 9 estremeció Japón, llevándose consigo más de 20.000 vidas y trastornando otros varios cientos de miles.

Únete con algunos de nosotros en el recuerdo a las víctimas del gran terremoto de Japón en la playa de la Barceloneta, mirando al Este y sosteniendo una vela en el minuto exacto cuando comenzó el terremoto. Junto a un renovado sentimiento de tristeza, nos gustaría hacer saber a quienes viven en las zonas afectadas que nuestros pensamientos siguen con ellos. Otro año más, queremos compartir este momento para recordar a las víctimas.

Tras el minuto de silencio, el sol amanecerá a las 07:13 horas.

Actualización: Hemos corregido el día de la semana, que decía “martes” cuando el día correcto es el miércoles.

En marzo de 2015, KOREKARA JAPON vuelve a traer la cultura de Japón a Barcelona, con más talleres, demostraciones, conciertos y mucho más, de la mano de multitud de artistas japoneses.

¡Os vamos informando detalles aquí!

Fechas:
11 de marzo de (miércoles) – 27 de marzo (viernes) 2015
Lugar:
MITTE Barcelona C/Bailèn 86, Barcelona

Inauguración:
Miércoles, 11 de marzo, a las 18h

KJ2015_FIRST_ANOUNCE_BLACK

 

Los artistas y colaboradores que participan donan entre el 50-100% de los ingresos. Los fondos se entregarán a ONGs que actúan en la zona afectada y a la difusión de la situación de los afectados.

A %d blogueros les gusta esto: