KOREKARA JAPON

Os agradecemos vuestra apoyo y asistencia al mercadillo de KOREKARA JAPÓN. A pesar de que hacía mal tiempo, recibimos mucha gente y había un ambientazo. Como el resultado, hemos recaudado 1879,34 euros. Los fondos recaudados serán destinados a las actividades de apoyo a Tohoku y Kumamoto, las zonas afectadas por los grandes terremotos.

先週土曜に開催されたKOREKARA JAPÓNのフリーマーケットへの支援・ご参加大変ありがとうございました!悪天候により予定していた中庭ではなく建物の中で実施することになりましたが、多くの人にご来場いただき、スタッフ一同大変嬉しく思っています。結果として、今回の義援金は1879,34ユーロ集めることができました。これらの義援金は、東北や熊本の被災地を応援する活動に使用される予定です。

今後とも、KOREKARA JAPÓNをよろしくお願いいたします。

Anuncios

KOREKARA JAPÓN秋のイベント!

当日は、新古品・中古品のフリーマーケットの他に、おなじみのコレ市(アーティストによる手作り作品の販売)、ちょっとした食べ物コーナーや子供向けのアクティビティなど、キッズが遊べるコーナーもあります。

フリーマーケットでは、着物や漫画などの和に関連するもの、日用品、スポーツ用品、子供用品等、様々な商品が並ぶ予定です。

 

集まった寄付金は、東北 ・熊本の被災地を応援する活動に使用されます。

出品者募集中です。興味がおありの方は、こちらまでお問い合わせください。

¡Un evento otoñal de KOREKARA JAPÓN!

En el evento, además de nuestro tradicional mercadillo de productos artesanales japoneses, estarán expuestos al público objetos de segunda mano, venta de comida y espacio de actividades para niños.

Objetos de segunda mano incluyen kimono, objetos de hogar, de deporte, ropita y cositas de niños, entre otros.

¡Ven a descubrir objetos de las famílias japonesas, de cultura japonesa, o sencillamente pasártelo bien con la comida y ambiente japonés!

Si te interesa en participar/vender en el evento, contacta con nosotros a korekarajapon@gmail.com.

FECHA: Sábado 22 de octubre del 2016, 11-18 horas. (En caso de lluvia, el mercadillo no se celebrará)

LUGAR: Patio del Centro Cívico “Convent de Sant Agustí” Carrer del Comerç, 36, 08003 Barcelona

 

Los fondos recaudados serán destinados a las actividades de apoyo a Tohoku y Kumamoto, las zonas afectadas por los grandes terremotos.

Este fin de semana, tenemos un montón de ofertas culturales de KOREKARA JAPÓN.

¡A disfrutar del sábado con un toque japonés!

Carrer de l’Allada-vermell

Y aparte de las performances, también podéis disfrutar de…

Centro Cívico Convent de Sant Agustí

Como en el resto de talleres, los artistas y colaboradores que participan donan entre el 50-100% de los ingresos. Los fondos se entregarán a ONGs que actúan en la zona afectada y a la difusión de la situación de los afectados.

A %d blogueros les gusta esto: