KOREKARA JAPON

KOREKARA JAPÓN秋のイベント!

当日は、新古品・中古品のフリーマーケットの他に、おなじみのコレ市(アーティストによる手作り作品の販売)、ちょっとした食べ物コーナーや子供向けのアクティビティなど、キッズが遊べるコーナーもあります。

フリーマーケットでは、着物や漫画などの和に関連するもの、日用品、スポーツ用品、子供用品等、様々な商品が並ぶ予定です。

 

集まった寄付金は、東北 ・熊本の被災地を応援する活動に使用されます。

出品者募集中です。興味がおありの方は、こちらまでお問い合わせください。

Anuncios

¡Un evento otoñal de KOREKARA JAPÓN!

En el evento, además de nuestro tradicional mercadillo de productos artesanales japoneses, estarán expuestos al público objetos de segunda mano, venta de comida y espacio de actividades para niños.

Objetos de segunda mano incluyen kimono, objetos de hogar, de deporte, ropita y cositas de niños, entre otros.

¡Ven a descubrir objetos de las famílias japonesas, de cultura japonesa, o sencillamente pasártelo bien con la comida y ambiente japonés!

Si te interesa en participar/vender en el evento, contacta con nosotros a korekarajapon@gmail.com.

FECHA: Sábado 22 de octubre del 2016, 11-18 horas. (En caso de lluvia, el mercadillo no se celebrará)

LUGAR: Patio del Centro Cívico “Convent de Sant Agustí” Carrer del Comerç, 36, 08003 Barcelona

 

Los fondos recaudados serán destinados a las actividades de apoyo a Tohoku y Kumamoto, las zonas afectadas por los grandes terremotos.

EVENTO PARA APOYAR LA RECONSTRUCCIÓN DE KUMAMOTO / 熊本復興応援イベント

 

Evento para apoyar la reconstrucción de Kumamoto El día 29 de Mayo, la CASA NIPPON BARCELONA y KOREKARA JAPÓN, realizarán un evento conjunto para apoyar la reconstrucción de Kumamoto.
Habrá bazar de objetos japoneses, venta de comida japonesa, sorteos de comida japonesa para YASHIMA y Ramen dining YU, talleres para niños ( origami, dibujos etc ), proyección de anime, venta de camisetas originales de KOREKARA JAPÓN y mucho más. Además, en este día, habrá una venta de libros de segunda mano en la Biblioteca Japonesa de Barcelona.

Todos los beneficios recaudados serán enviados a la zona afectada en KUMAMOTO.

Disfruta de este día junto a tu familia y amigos!

Ubicación : Ramen dining YU , C / Valencia 204 Fecha y hora : 29 de Mayo de 2016 desde las 10 hasta las 15.

  • Para entrar a la Biblioteca Japonesa, por favor utilizar las escaleras de la terraza para llegar a la primera planta.

 

5月29日の日曜日にバルセロナ日本協会とバルセロナ日本語図書室は、KOREKARA JAPONの協力を得て熊本復興応援イベントを行うことになりました。
当日はバザー、軽食の販売、YASHIMA, YUのお食事券が当たるくじの販売、
子供達の為のワークショップ、アニメ上映、KOREKARA JAPONのオリジナルTシャツ
の販売など様々なイベントがあります。

また、当日日本語図書室は本イベントにおいて古本市を行います。

ご家族お揃いでご参加下さい。

場所:RAMEN DINING YU, C/ Valencia 204
日時:5月29日午前10時から午後3時まで
*当日は日本語図書室からお入りいただき、テラスからの階段を使い一階までお越しください。

image001

Durante el evento KOREKARA JAPÓN (5-13 marzo) hacemos un sorteo de vales por menús en los mejores restaurantes japoneses en Barcelona.

  • 2€ /1 bono
  • Se vende en el mercadillo en la calle de l’Allada-Vermell el día 5, 6, 12 y 13 de marzo de 12:00-18:00
  • Fechas de sorteo: 13 de marzo (domingo) a las 18:00.
  • Se sortean varios vales para los diferentes establecimientos colaboradores (total 25 vales).

¡Participa y disfruta de la comida japonesa en los mejores locales de Barcelona! (No se pueden elegir los restaurantes)

A %d blogueros les gusta esto: